行文日語

今天要跟大家介紹的是【的】VS【の】這個也是中文母語學習者當中最容易出現的錯誤。
　
常常我們一看到【的】就會想到【の】、卻沒有人會想到【な】。
　
奇麗な花瓶→美麗的花瓶

(繼續閱讀...)

polo9olop 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【まで】【までに】在日文看起來雖然很相像不過意思是很不一樣的喔。
先讓我們用中日文對照的句子來看看。
【まで】直到…
例：18時《まで》仕事をしています。
　　我上班《到》晚上6點。

(繼續閱讀...)

polo9olop 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天要來介紹【預ける】跟【預かる】這兩個動詞。
　
我們最常會使用到它們的無非就是在旅行需要放行李的時候了。
　
所以呢、要先請大家回答一個狀況題：

(繼續閱讀...)

polo9olop 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天要跟大家介紹的是初級比較容易搞混的【借りる】跟【貸す】
　
開始之前想請同學回答一個問題
　
今天你到了學校準備開始考試、但是你發現你忘了帶筆。剛好你看到隔壁同學有多帶的筆。你想要跟他借、請你用【借りる】跟【貸す】各造一句來借這隻筆。

(繼續閱讀...)

polo9olop 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天要跟大家介紹的是辭書形VSて形(方向感)
　
相信對於日文學了一陣子的人來說方向感應該並不陌生
簡單來說方向感就是中文裡面的你我他
　

(繼續閱讀...)

polo9olop 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

上回的【 在 與 で、に、を 】的關係 大家都瞭解了嗎？

今天我們要繼續接著下集囉
中文的
【在】・【哪裡】・【做甚麼】
　

(繼續閱讀...)

polo9olop 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

今天要跟大家來介紹的是另外一個中文跟日文用法不同的【在】中文裡比較普遍用來表示場所的字就是【在】。
　
但是日文卻有3個助詞都是【在】的意思。那我們要怎麼知道要用【で】、【に】還是【を】呢？
　
首先讓我們來看看幾個例句、轉換成日文的思考。

(繼續閱讀...)

polo9olop 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天要跟大家介紹的是【だらけ】VS【まみれ】這兩個字用法上的區別。

其實沒有很困難【だらけ】跟【まみれ】主要有兩個明顯區分的地方。

【だらけ】VS【まみれ】①

【だらけ】實體物・抽象・不具有實體

【まみれ】實體物

(繼續閱讀...)

polo9olop 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天要來介紹的是【にしては】VS【にしても】這兩個長得很像使用上又有點類似的文法。

兩個文法的使用上都有著一個前提

就是【我覺得…】【我的印象…】

模特兒臉很小很瘦

NBA球員很高很壯

(繼續閱讀...)

polo9olop 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天要繼續來跟大家介紹【は】VS【が】
　
那今天還是先從讓大家看幾個例句開始
　
　

(繼續閱讀...)

polo9olop 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

今天要來挑戰跟大家介紹日文當中的名物【は】VS【が】!!相信有不少人對這兩個助詞感到很頭痛。希望今天的文章會對大家有幫助。
　
首先要請大家看一個對話。(參觀筆博物館ing)
　
A：はい、こちら見てください。これはペンです。

(繼續閱讀...)

polo9olop 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()